installer le réservoir